CASTELLANO (versió català enganxada a sota)
Repsol pretende explotar petróleo a 20 km de estas islas, abarcando un área de exploración de 616.000 hectáreas.A finales de los setenta y en los primeros ochenta ya se llevaron a cabo investigaciones por parte de las empresas estatales Hispanoil y ENIEPSA con indicios positivos. Repsol se aprovecha de estos estudios financiados con dinero público para conseguir ganancias privadas.
Sus previsiones iniciales, contemplaban iniciar la explotación en 2007 y tendrían 20 años para sacar unos 140.000 barriles diarios, o sea, un beneficio de 57.000 millones de euros. Comparando esta cantidad con los 6.356 barriles por día que extrae la multinacional en las costas de Tarragona, zona de mayor extracción de todo el estado español, entenderemos el gran interés por el litoral canario.
Los beneficios para las islas afectadas sería poco o ninguno y para el Estado Español, cuya Ley de Hidrocarburos es menos beneficiosa que muchos países latinos, sólo un 5% de regalías.
Las plataformas que pretende construir Repsol ponen en peligro más de 10 Espacios Naturales Protegidos y choca con los intereses turísticos de la zona. Además, teniendo en cuenta que el agua de consumo se obtiene desalando el agua del mar, cualquier vertido o fuga afectaría la calidad del agua y la salud de los canarios (los expertos han calculado que se derraman 100 kg de crudo por cada 1000 Tm).
Ante esta situación los ciudadanos han mostrado su rechazo al proyecto, expresado en manifestaciones multitudinarias (como en septiembre del 2002, cuando salieron a la calles más de 10.000 personas de una población de 120.000), además de numerosos actos activistas.
www.canariasdicenoarepsol.org
CATALA
Repsol pretén explotar petroli a 20 km d’aquestes illes, assolint una àrea d’exploració de 616.000 hectàrees. A finals dels setanta i en els primers vuitanta ja es van portar a terme investigacions per part de les empreses estatals Hispanoil i ENIEPSA amb indicis positius. Repsol s’aprofita d’aquests estudis finançats amb diners públic per aconseguir guanys privats.
Les seves previsions inicials, contemplaven iniciar l’explotació en 2007 i tindrien 20 anys per treure uns 140.000 barrils diaris, o sigui, un beneficio de 57.000 milions d’euros. Comparant aquesta quantitat amb els 6.356 barriles per dia que extreu la multinacional en les costes de Tarragona, zona de major extracció de tot l’estat espanyol, entendríem el gran interès pel litoral canari.
Els beneficis per les illes afectades seria poc o res i per l’estat Espanyol, amb una llei d’hidrocarburs menys beneficiosa que molts països llatins, només un 5% de regalies.
Les plataformes que pretenen construir Repsol, posen en perill més de 10 Espais Naturals Protegits i xoca amb els interessos turístics de la zona. A més, tenint en compte que l’aigua de consum s’obté dessalant l’aigua del mar, qualsevol vessament o fuga afectaria la qualitat de l’aigua i la salut dels canaris (els experts han calculat que es vessen 100 kg de cru per cada 1000 Tm).
Davant d’aquesta situació els ciutadans han mostrat el seu rebuig al projecte, expressat en manifestacions multitudinàries (com al setembre del 2002, quan van sortir al carrer més de 10.000 persones d’una població de 120.000), a més de nombrosos actes activistes.
Més info a:
RSS 2.0